Wer sich auf Wikipedia über Akeleien informiert, stößt auf diesen leicht irritierenden Eintrag: „Die ‚Gemeine Akelei‘ oder ‚Gewöhnliche Akelei‘, auch ‚Wald- Akelei‘ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Akeleien.“ Ich möchte nicht nörgeln, aber richtig weiter bringt dieser Ansatz nicht. Ach, lassen wir die „Elfen“-Blumen in ihrer Vielfalt doch einfach für sich sprechen.
PS: Wer eine lyrischere Beschreibung favorisiert, als es Wikipedia zu liefern vermag, wird auf www.gartenzauber.com fündig. Dort heißt es unter anderem: „Die zauberhaften Blüten werden volkstümlich als „Elfenhandschuh“, „Teufelsglocke“ oder „Schwizerhose“ bezeichnet. Der botanische Name Aquilegia ist wahrscheinlich von „aquila“ – Adler – abgeleitet und bezieht sich auf die Form der Blütensporne. Hier ist durchaus eine Ähnlichkeit mit Adlerkrallen sichtbar.“